2019年美国侵犯人权报告（汉西） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书是国务院新闻办公室2020年3月13日发表的人权报告，对美国侵犯人权的状况进行揭露。报告分为序言、公民权利和政治权利有名无实、经济和社会权利缺乏基本保障、少数族裔饱受欺凌排斥、妇女面临严重歧视与暴力、弱势群体处境艰难、移民遭受非人道对待、肆意践踏他国人权，全文约2万字。

Consisting of foreword and seven chapters, it detailed facts on human rights violations in the United States relevant to civil and political rights, social and economic rights, discrimination suffered by ethnic minorities, discrimination and violence against women, living conditions of vulnerable groups, and abuses suffered by migrants, as well as US violations of human rights in other countries.

Prólogo

序 言

I. Derechos civiles y políticos solo de nombre

一、公民权利和政治权利有名无实

II. Falta de garantías básicas para los derechos económicos y sociales

二、经济和社会权利缺乏基本保障

III. Las minorías étnicas sufren de intimidación y exclusión

三、少数族裔饱受欺凌排斥

IV. Discriminación severa y violencia contra las mujeres

四、妇女面临严重歧视与暴力

V. Grupos vulnerables en dificultades

五、弱势群体处境艰难

VI. Los inmigrantes padecen un tratamiento inhumano

六、移民遭受非人道对待

VII. Estados Unidos deliberadamente pisotea los derechos humanos en otros países

七、肆意践踏他国人权

国务院新闻办公室组建于1991年1月，主要职责是推动中国媒体向世界说明中国，包括介绍中国的内外方针政策、经济社会发展情况，及中国的历史和中国科技、教育、文化等发展情况。通过指导协调媒体对外报道，召开新闻发布会，提供书籍资料及影视制品等方式对外介绍中国。

State Council Information Office of the People’s Republic of China

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

I. Derechos civiles y políticos solo de nombre

Estados Unidos se jacta de ser “la tierra de la libertad” y un “faro de la democracia”. Sin embargo, se trata solo de algo imaginario para engañar a la gente y al mundo. La falta de moderación en el derecho a portar armas ha llevado a una violencia desenfrenada en ese país, lo que representa una grave amenaza para la vida de los ciudadanos y la seguridad de los bienes. La cada vez peor política del dinero distorsiona la opinión pública y convierte las llamadas elecciones democráticas en un juego para los ricos.

Las políticas han conducido a la proliferación de las armas. La fabricación, venta y uso de armas en los Estados Unidos constituyen una gran cadena industrial, que a su vez forma un gigantesco grupo de interés. Grupos de intereses como la Asociación Nacional del Rifle hicieron grandes donaciones políticas para las elecciones presidenciales y legislativas. Los inconvenientes entrelazados de la política de partidos, la política electoral y la política del dinero dificultan que las autoridades legislativas y ejecutivas hagan algo sobre el control de armas, lo que solo causa que empeore la situación. Según un informe de medios en línea estadounidense con fecha del 11 de diciembre de 2019, Estados Unidos tiene muchas más armas que cualquier otro país y en 2017 el promedio estimado de estos artefactos en propiedad de civiles en Estados Unidos fue de 120,5 por cada 100 residentes. Esto significa que había más armas de fuego que personas. Un informe del 20 de noviembre de 2019 publicado en el sitio web del Centro para el Progreso Americano (Center for American Progress) señaló que una persona resulta asesinada con armas de fuego en los Estados Unidos cada 15 minutos, citando cifras sobre muertes por disparos desde 2008 hasta 2017. En total, 39.052 personas murieron por violencia relacionada con armas de fuego en los Estados Unidos en 2019.

Los tiroteos masivos ocurrieron uno tras otro. Estados Unidos es el país con la peor violencia armada del mundo. Los disparos masivos frecuentes se han convertido en una característica que define a Estados Unidos. Citando cifras del Archivo de la Violencia Armada (GVA, por sus siglas en inglés), la edición en línea de The Mirror informó el 30 de diciembre de 2019 que el número de asesinatos en masa en ese país alcanzó un récord de 415 durante 2019, con más de uno por cada día del año. La cifra se compara con 337 en 2018; 346 en 2017; 382 en 2016; 335 en 2015 y 269 en 2014, el primer año que el GVA mantuvo registros. Los tres peores tiroteos estadounidenses en 2019 tuvieron lugar en El Paso, Texas (22 personas asesinadas), Virginia Beach (12 personas) y Dayton, Ohio (9 personas). “Esta parece ser la era de los tiroteos masivos”, comentó el diario estadounidense USA Today en un informe en línea.

El número de crímenes violentos resulta alarmante. El informe “El crimen en Estados Unidos, 2018”, publicado en 2019 por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), estimó en 1.206.836 los crímenes violentos ocurridos en todo el país durante 2018, incluidos 16.214 asesinatos, 139.380 violaciones, 282.061 robos y 807.410 asaltos con agravantes. El informe “Victimización criminal, 2018”, publicado por la Oficina de Estadísticas de Justicia en 2019, mostró que el número de víctimas de delitos violentos de 12 años o más en Estados Unidos fue de 3,3 millones en 2018, registrando un aumento durante tres años consecutivos.

La seguridad de las propiedades de las personas está en riesgo. El informe “El crimen en Estados Unidos, 2018”, publicado por el FBI, mostró que en ese año hubo aproximadamente 7.196.045 delitos contra la propiedad en Estados Unidos, con una tasa estimada de 2.199,5 por 100,000 habitantes. Los delitos contra la propiedad en 2018 resultaron en pérdidas estimadas en 16.400 millones de dólares. Entre los delitos contra la propiedad se contabilizaron 748.841 robos de vehículos automotores y 1.230.149 robos. La tasa estimada de robos de vehículos de motor fue de 229 por cada 100.000 habitantes. Los vehículos robados tenían un valor total estimado de más de 6.000 millones de dólares. Las víctimas de delitos de robo sufrieron una pérdida cercana a 3.400 millones de dólares en propiedades. La pérdida promedio en dólares por delito de robo fue de 2.799 dólares.

El mal manejo de los casos por parte de la policía resultó en la pérdida de la confianza del público. Los incidentes reportados al Sistema Nacional de Informes Basados en Incidentes del FBI (NIBRS, por sus siglas en inglés) involucraron casi 6,6 millones de delitos y cerca de 7 millones de víctimas en 2018. El sitio web del Centro de Investigación Pew informó el 17 de octubre de 2019 que en Estados Unidos el 45,5 por ciento de los delitos violentos y el 17,6 por ciento de los crímenes contra la propiedad fueron resueltos en 2018, citando cifras del FBI. Muchas víctimas no denunciaron los delitos por el posible sentimiento de que la policía “no haría o no podría hacer nada para ayudar”. En 2018, solo el 43 por ciento de los delitos violentos y el 34 por ciento de los delitos contra la propiedad rastreados por la Oficina de Estadísticas de Justicia fueron denunciados a la policía.

La dignidad personal y la privacidad de los ciudadanos son sistemáticamente violadas. Según un informe del 6 de diciembre de 2019 publicado en el sitio web del periódico Dallas Morning News, Texas alberga ocho centros secretos de vigilancia. Con el apoyo conjunto de los departamentos federales, estatales y locales de aplicación de la ley, estos sitios se crean con el fin de compartir mejor la inteligencia y llevar a cabo de forma más eficiente el monitoreo y análisis de redes sociales y otros foros en línea. Hace una década, cuando los centros de fusión se estaban poniendo en línea, la Unión Americana de Libertades Civiles emitió una advertencia de que dichas entidades tenían líneas de autoridad ambiguas y un excesivo secretismo. La amenaza, afirmó, resulta real para “la creación de una sociedad de vigilancia total”. Según un informe de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de Estados Unidos publicado el 4 de junio de 2019, la oficina de reconocimiento facial del FBI ahora puede buscar bases de datos con más de 641 millones de fotos. De acuerdo con un informe de estudio de la Universidad de Georgetown, la mitad de los adultos estadounidenses, más de 117 millones de personas, se encuentran en una red de reconocimiento facial para la aplicación de la ley, que plantea serias preguntas sobre violaciones de la privacidad y las libertades civiles, particularmente para los afroamericanos.

Las irregularidades en la gestión de prisiones resultaron en frecuentes escándalos de abuso. Un informe publicado en el sitio web del Departamento de Justicia el 3 de abril de 2019 señaló que las cárceles para hombres de Alabama no protegen a los prisioneros de la violencia y el abuso sexual entre prisioneros. Como resultado, muchos reclusos sufren daños graves, incluidas lesiones mortales. El sitio web de The Sun informó el 10 de diciembre de 2019 que 14 mujeres están demandando al Complejo Correccional Federal de Coleman en los Estados Unidos por el abuso sistemático que afirman haber sufrido en la prisión. Las acusaciones de asalto sexual y acoso tras las rejas en Estados Unidos se dispararon 180 por ciento entre 2011 y 2015. El confinamiento solitario, que según las Naciones Unidas es una práctica de tortura, causa dolor o sufrimiento mental y físico severo e incluso puede conducir a la muerte. Una encuesta de 2017 de las cárceles estatales estimó que alrededor de 61.000 prisioneros están recluidos en régimen de aislamiento en Estados Unidos al día, según un informe publicado el 4 de septiembre de 2019 en el sitio web de The Guardian.

Las elecciones políticas se redujeron a juegos de dinero. CNN informó el 7 de febrero de 2019 que el gasto en las elecciones legislativas de 2018 superó los 5.700 millones de dólares, más que los 5.300 millones de dólares gastados durante los comicios presidenciales de 2008, convirtiendo la batalla por el control de la Cámara de Representantes y el Senado en la elección de medio término más cara de la historia. La carrera por el Senado en Florida fue la competencia más cara de las elecciones parciales, con un gasto que superó los 209 millones de dólares. El candidato republicano ganador, Rick Scott, invirtió más de 63 millones de dólares de su fortuna personal en la carrera. En 2018, los 10 mayores donantes individuales canalizaron más de 436 millones de dólares estadounidenses a los Super PAC (comités de acción política) en las elecciones intermedias más caras de la historia, según un informe del 14 de agosto de 2019 en el sitio web de la revista Time. El gran capital ha desbordado el proceso político, otorgando a los intereses especiales de los ricos más poder ahora que en cualquier otro momento de la historia estadounidense reciente, “distorsionando las voces de los ciudadanos comunes y poniendo en riesgo los cimientos de nuestra democracia”.

La carrera para recaudar dinero para las elecciones presidenciales de 2020 se está calentando. Según los datos publicados el 29 de diciembre de 2019 en el sitio web de la Comisión Federal de Elecciones, los candidatos recaudaron más de 1.080 millones de dólares para las elecciones presidenciales de 2020 y gastaron 531 millones de dólares. En su primera semana como candidato presidencial demócrata, Michael Bloomberg lanzó una campaña publicitaria de más de 40 millones de dólares, según un informe de HuffPost con fecha del 30 de noviembre de 2019. Los candidatos presidenciales han gastado más de 100 millones de dólares en anuncios digitales, señaló un informe publicado por el Center for Responsive Politics el 24 de noviembre de 2019.

La autoproclamada “libertad de prensa” de Estados Unidos es solo de nombre. Por tercera ocasión en tres años, se registró un descenso en la posición de Estados Unidos en el índice anual de libertad de prensa, según un informe publicado en el sitio web del Washington Post el 18 de abril de 2019. Los datos publicados por el sitio web especializado U.S. Press Freedom Tracker el 29 de diciembre de 2019 mostraron que el año pasado en Estados Unidos fueron atacados 38 periodistas, hubo 28 incidentes en los que a los periodistas se les negó el acceso a eventos gubernamentales, mientras nueve de ellos fueron arrestados o enfrentaron cargos criminales. Desde 2017, al menos 54 periodistas han sido citados o se han incautado sus registros y 36 han sido arrestados mientras cubrían protestas en los Estados Unidos. La actual Administración de los Estados Unidos está “llevando a cabo el ataque más directo a la libertad de prensa en la historia de Estados Unidos”, según un informe fechado el 12 de diciembre de 2019 en el sitio web de The Guardian.

Manifestantes fueron arrestados por protestar contra las políticas gubernamentales. Los llamamientos para el cierre del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) se han intensificado desde que el Gobierno estadounidense implementó en 2018 su política de “tolerancia cero” en materia de inmigración. Unos 100 manifestantes que exigían el fin del ICE fueron arrestados en la ciudad de Nueva York, según un informe de CNN publicado el 11 de agosto de 2019. Al menos 15 activistas fueron arrestados en una manifestación organizada por Greenpeace USA el 12 de septiembre de 2019, según un reporte del sitio web de Houston Chronicle. Casi 40 manifestantes asistieron a una protesta planificada en Miami el 29 de noviembre de 2019 por la acción del gobierno sobre el cambio climático y uno fue arrestado, según un reporte publicado en el sitio web del Miami Herald.

在线阅读地址：2019年美国侵犯人权报告（汉西）在线阅读

在线听书地址：2019年美国侵犯人权报告（汉西）在线收听

在线购买地址：2019年美国侵犯人权报告（汉西）在线购买

新语法学说教导语言学家们主要投身于最「自然」最「没有艺术性」的言语类型的研究中去，民间方言被放在语言学家优选项目表的顶端，甚至就连标准语也被驱逐到了第二位。而据说没有什么艺术性的温室植物般的诗歌用语，被视为一种奢侈品，殚精竭虑挖掘「原始」事实的语言研究者们对此是不屑一顾的。

书摘插图

前言

“Mentimos, engañamos, robamos... lo que te recuerda la gloria del experimento estadounidense”, aseguró el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, en un discurso el 15 de abril de 2019.

Los comentarios de los políticos estadounidenses exponen completamente su hipocresía de adoptar un doble rasero en cuestiones de derechos humanos y su uso para mantener la hegemonía.

Estados Unidos alega estar fundado en los derechos humanos y se promociona como un defensor mundial de esta causa. A partir del marco de su propia comprensión estrecha de los derechos humanos y empleando como criterio sus intereses centrales de perseguir la hegemonía global, Estados Unidos publica cada año informes sobre los derechos humanos de otros países, juntando insinuaciones y rumores. Estos informes distorsionan y denigran deliberadamente la situación de los derechos humanos en países y regiones que no se ajustan a los intereses estratégicos de los Estados Unidos, al tiempo que hacen oídos sordos y la vista gorda ante las violaciones persistentes, sistemáticas y a gran escala en Estados Unidos.

Este informe se basa en una variedad de datos publicados, reportes y resultados de investigaciones. Los hechos detallados demuestran que en los últimos años, especialmente en 2019, la situación de los derechos humanos en Estados Unidos ha sido grave y continúa deteriorándose.

-- Estados Unidos es el país con la peor violencia armada del mundo. El número de asesinatos masivos en Estados Unidos alcanzó un récord de 415 en 2019, con más de uno por cada día del año. En total, 39.052 personas murieron a causa de la violencia relacionada con las armas de fuego en ese país durante 2019. Una persona es asesinada con disparos en Estados Unidos cada 15 minutos. “Esta parece ser la era de los tiroteos masivos”, comentó el diario USA Today.

-- Las elecciones se han convertido en un juego de dinero para los ricos. El gasto en las elecciones al Congreso de 2018 superó los 5.700 millones de dólares, lo que hace de esta batalla por el control de la Cámara de Representantes y el Senado la más costosa de la historia para unos comicios de medio término. En 2018, los 10 mayores donantes individuales canalizaron más de 436 millones de dólares a los Super PAC (comités de acción política) para las elecciones de mitad de período. La carrera para recaudar dinero para los comicios presidenciales de 2020 se está calentando. Los candidatos han recaudado más de 1.080 millones de dólares con este fin.

-- Estados Unidos sufre la polarización más grave entre ricos y pobres de los países desarrollados. El índice Gini estadounidense creció a 0.485 en 2018, su nivel más alto en 50 años. El 10 por ciento más rico de los hogares estadounidenses controla casi el 75 por ciento del patrimonio neto total. El 50 por ciento inferior vio esencialmente cero ganancias netas en sus riquezas entre 1989 y 2018.

-- Estados Unidos es actualmente el único país desarrollado donde millones de personas pasan hambre. Había 39,7 millones de personas viviendo en la pobreza en Estados Unidos, según los datos emitidos por la Oficina del Censo del país en 2018. En una noche cualquiera del año anterior, más de medio millón de estadounidenses carecían de refugio permanente. Hubo 65 millones de adultos que optaron por no buscar atención médica ante un problema de salud debido a su alto costo.

-- Los crímenes de odio racial en Estados Unidos han conmocionado al mundo. La supremacía blanca ha mostrado una tendencia al resurgimiento en ese país. La mayoría de los arrestos relacionados con el terrorismo doméstico estuvieron vinculados con la violencia supremacista blanca. Un hombre blanco abrió fuego y mató a 22 personas en un supermercado Walmart en El Paso, Texas. Su motivo fue el odio hacia los hispanos. “Estados Unidos siempre ha estado en medio de una crisis terrorista de nacionalismo blanco”, fue uno de los comentarios.

-- Resultan frecuentes los disparos y abusos brutales contra afroamericanos por parte de policías. Los adultos afroamericanos tienen 5,9 veces más probabilidades de ser encarcelados que los blancos. Un relator especial de la ONU calificó estas disparidades raciales como un vestigio de la esclavitud y la segregación racial.

-- La brecha racial en el empleo y la riqueza resulta impresionante. En los últimos 40 años, los trabajadores de ascendencia africana han padecido de forma constante una tasa de desempleo de aproximadamente el doble que la de sus homólogos blancos. La riqueza típica de un hogar blanco es casi 10 veces mayor que la de los afroamericanos. De continuar la tendencia actual, la familia promedio de ascendencia africana podría tardar más de 200 años en acumular la misma cantidad de riqueza que sus contrapartes blancas.

--La intolerancia religiosa continúa deteriorándose. Los sondeos del Centro de Investigación Pew (Pew Research Center) muestran que alrededor del 82 por ciento de los encuestados consideraron que los musulmanes estaban sujetos al menos a cierta discriminación en Estados Unidos. Asimismo, un 64 por ciento aseguró que los judíos enfrentaban al menos cierta discriminación en ese país. Los extremistas inspirados por ideologías extremistas fueron responsables de 249 incidentes antisemitas en 2018. Un informe de la ONU resaltó los incidentes antisemitas excepcionalmente violentos en Estados Unidos.

-- Estados Unidos tiene la situación más peligrosa para las mujeres entre los países de altos ingresos. En 2015, un sorprendente 92 por ciento de todas las mujeres asesinadas con armas de fuego en los países de altos ingresos eran estadounidenses. Las mujeres en Estados Unidos tenían 21 veces más probabilidades de morir por homicidio con arma de fuego que las féminas en naciones desarrolladas. Cada mes, un promedio de 52 mujeres fueron asesinadas a tiros por sus parejas. Cerca de un 70 por ciento de las mujeres estadounidenses habían experimentado violencia física o sexual por parte de una pareja íntima a lo largo de su vida.

-- La pobreza infantil resulta un problema impactante. Alrededor de 12,8 millones de niños estadounidenses vivían en la pobreza y un total de 3,5 millones de menores de cinco años eran pobres, con 1,6 millones de ellos en la pobreza extrema. “Ningún niño debería preocuparse de dónde vendrá su próxima comida o si tendrá un lugar para dormir cada noche en la nación más rica de la Tierra”, comentó el Fondo para la de Defensa de los Niños en un informe. El organismo agregó que todavía “aproximadamente uno de cada cinco niños en Estados Unidos vivía en la pobreza y enfrentaban estas duras realidades todos los días”.

-- La pobreza entre los ancianos se está volviendo cada vez más grave. Uno de cada 12 adultos mayores de 60 años (5,5 millones de personas) no contaban con suficiente comida en Estados Unidos. Alrededor del 40 por ciento de los estadounidenses de clase media vivirán cerca de la pobreza o en la pobreza para cuando alcancen los 65 años.

-- El trato que el Gobierno de Estados Unidos da a los inmigrantes se ha vuelto cada vez más duro e inhumano. La política de “tolerancia cero” provocó la separación de muchos niños de sus familias. Las autoridades de inmigración de Estados Unidos han separado más de 5.400 niños de sus padres en la frontera con México desde julio de 2017. Un total de 24 inmigrantes, incluidos siete menores, han muerto bajo custodia estadounidense desde 2018.

-- Estados Unidos es “la nación más belicosa de la historia del mundo”. Estados Unidos ha gastado 6,4 billones de dólares en las guerras que inició desde 2001, que resultaron en más de 800.000 muertes y decenas de millones de desplazados.