愤怒的葡萄 (美)约翰·斯坦贝克 著 胡仲持 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

美国经济大萧条时期，俄克拉荷马州的大片农田久旱无雨，庄稼歉收。为了生存，农民抵押了自己的土地。但最终，赖以生存的土地被银行和大公司收归所有，他们只能挥别家园，背井离乡。穷困潦倒的乔德一家，也是其中一员。乘坐变卖家产换来的破旧汽车，一家人去往加利福尼亚寻找传闻中的乐土。途中，年迈的祖父母相继去世，哥哥诺亚也悄然离去，尽管前方不断传来坏消息，但都无法打消他们继续前行的念头。到达加州后，迎接他们的仍旧是失业、压迫和贫困。但旅途中那些令人感动的际遇和心中对美好未来的憧憬，让一家人依然心怀希望……

《愤怒的葡萄》无目录

约翰·斯坦贝克，美国现代小说大师、诺贝尔文学奖得主，1964年被授予“总统自由奖章”。代表作有《人与鼠》《罐头厂街》《愤怒的葡萄》《月亮下去了》等，其中《愤怒的葡萄》获得了普利策文学奖和美国国家图书奖。

译者：

胡仲持，有名编辑、翻译家。曾任《解放日报》编委，《人民日报》国际资料部主任，中联部亚非研究所研究员，外文出版社图书编辑部副主任等。译作有《世界文学史话》《愤怒的葡萄》《森林里的悲喜剧》《月亮下去了》《白痴》《俄罗斯母亲》（合译）等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    第一章

     俄克拉何马的红色原野和一部分灰色原野上，最近不紧不慢地下了几场雨，雨水并未冲裂结了一层硬壳的土地。耕犁在雨水流过的印迹上来回地划了一列列的犁沟。最近这几场雨很快就催起了玉米，并使大路两边长出了野草，于是灰色原野和深红色原野开始呈现一片绿色。五月下旬，天空渐渐变成灰白，人春以来，长久悬在高空的一团团浮云消散了。太阳天天逼射着成长中的玉米，使每一片绿色托叶的边缘出现了棕色线条，并逐渐扩展。天上的云出现后又飘散了，有一段时间再也不见踪影。野草为了保护自身的生存，变成了深绿色，再也不蔓延了。地面结了壳，一层薄薄的硬壳。天空变成灰白，大地也跟着变成了灰白，红色的原野变成了淡红色，灰色的原野变成了白色。

     在雨水冲成的沟渠中，细土像流水似的直往下滚。土拨鼠和蚁狮一活动，尘土就像雪崩似的坍了下来。酷烈的太阳天天照射着，稚嫩的玉米叶子没有原先那样坚挺了，这些叶子起初变成弧形，随后因为叶脉逐渐虚弱，每片都斜倒下去。后来到了六月，阳光更为酷烈。玉米叶子上的棕色线条扩展到了叶脉上。连野草也蔫了，叶子朝根部耷拉下来。空气稀薄，天色更加灰白；大地也一天比一天灰白。

     在被车轮磨损和马蹄践踏的大路上，干结的泥块化成了尘埃。地面上的各种活动都会把尘土扬到空中：步行的人把薄薄的一层尘土扬到齐腰一般高，大车把它扬到篱笆很好，汽车则在后面滚起一阵尘雾。这尘土很久才会落下来。

     六月过了一半，得克萨斯和墨西哥湾的天空中泛起了大块大块的云，高高的、含雨的浓云。田野上的人们抬起头来望着这些云，用鼻子闻一闻，伸出湿润的手指辨辨风势。天上飘着云的时候，田野上的马都有些慌张。浓云洒下几点雨，便匆匆忙忙地转到别的地方去了。云飘走以后，天空又恢复了灰白色，太阳依旧像烈焰般照射着。只是尘埃中间雨点落到的地方有了一些凹穴，玉米上有了一些澄清的水珠。

     一阵和风追随着雨云，把它们赶向北方，轻轻地吹动着正在干枯的玉米。一天过去了，风渐渐大了，但风势还很平稳，不是一阵阵的。大路上的尘埃飞扬起来，落在田边的野草上，落在附近的田地里。现在风更大了，刮着玉米地里雨后干结的地面。天空弥漫着尘土，越来越暗；风掠过大地，卷起尘土送往别处。风越刮越猛。雨后干结的地面裂了开来，田野上的尘土飞扬到空中，形成一道一道灰色的烟雾。玉米迎风扑打着叶片，发出了呼啦啦的干涩声响。最细的尘土现在已不落回大地，而是消失在逐渐变暗的天空中了。风越刮越猛，在石头底下吹过，卷起稻草和枯叶，甚至卷起小土块，在掠过田野的时候留下了它的踪迹。天空很昏暗，太阳已成了一团红光，空气中有一种刺人的阴冷感。夜里，风以更快的速度掠过地面；它在玉米的根脚间灵巧地掘着，玉米用它软弱了的叶子与风搏斗，直到根部被猛掀猛撬的风刮松了，于是每一根茎秆都横倒在地上，标志着风向。

     黎明到来了，白昼却不露面。灰蒙蒙的天空出现了一轮红日，那是一个朦胧的红色圆盘，放射出微弱的光线，好似黄昏一般；再过些时候，阴暗的天色重新变成了一片漆黑，风在伏倒的玉米上呜呜地悲鸣。

     男男女女都挤在自己的家里，出去的时候都在脸上扎了手帕盖住鼻子，还戴了风镜保护眼睛。

     一到夜里更是漆黑一团，因为星光无法穿过尘沙照到地面，窗内的灯光甚至照不出院落。现在，尘沙和空气匀称地掺杂在一起，成了尘沙和空气的混合物了。家家户户都紧关着门窗，用布塞住了缝隙，然而细得连肉眼也看不出的尘沙还是会钻进来，像花粉一般停积在桌椅上和碟子上。人们从自己的肩膀上把尘土掸下来。门槛上也积聚着一行一行的尘沙。

     夜半，风止了，地面平静下来。尘沙弥漫的空气起的隔音作用比雾还大。睡在床上的人听见风停了。他们是在大风平息之后醒来的。他们静静地躺在那里，在沉寂中凝神谛听。一会儿，鸡叫了，啼声也是沉闷闷的，人们在床上辗转反侧，巴望着天亮。他们知道空中的尘沙得经过好久才能澄清。早上，尘沙像雾一般笼罩着，太阳红得像鲜血一样。尘沙整天像从天空中筛下来一样，到第二天还是往下筛落，给大地铺了一床平整的毯子。这尘沙落在玉米上，积在篱笆顶上，堆在电线上；它也落在屋顶上，覆盖在野草和树木上。

     人们从家里出来，嗅到了热辣辣的刺鼻的空气，赶紧掩住了鼻子。孩子们也从家里出来，却不像雨后那样奔跑着或者叫喊着。男人们站在他们的篱笆旁边，看着受灾的玉米正迅速地干枯下去，只有少许绿意从尘沙的障翳下透出来。他们沉默着，不大动弹。妇女们从家里出来，站在自己的男人身边――悄悄窥测他们这回是否会接近泄了气。妇女们偷偷地打量着男人们的脸色，只要他们不气馁，玉米没有收成也不要紧。孩子们站在旁边，用光着的脚指头在尘沙上画着图，暗自留意大人们是否会泄气。孩子们窥探着大人们的面孔，又用脚趾小心地划着线条。马儿来到水槽边，用鼻子拨开水面的尘沙喝水。过了一会儿，那些呆望的男人的脸上失去了迷惘的神态，变得勇敢、愤怒，有应付困难的决心了。于是妇女们知道她们已经平安无事，男人们不会泄气了。她们问道，我们怎么办呢？男人们回答说，我不知道。但是问题已经解决了。妇女们知道问题已经解决了，那些呆望着的孩子也知道问题已经解决了。妇女们和孩子们都深深地知道，只要家里的男人挺得住，他们就再没有忍受不住的灾难了。妇女们走进屋去做活，孩子们开始玩耍，但是起初玩得很小心。这一天太阳升得越高，它的红色也褪得越多。强烈的阳光照射着尘沙覆盖的土地。男人们坐在自己的家门口；他们手里拿着小树枝和小石头，忙着在地上写算。男人们静静地坐在那里――想着――算着。

     P1-3

在线阅读地址：愤怒的葡萄 (美)约翰·斯坦贝克 著 胡仲持 译在线阅读

在线听书地址：愤怒的葡萄 (美)约翰·斯坦贝克 著 胡仲持 译在线收听

在线购买地址：愤怒的葡萄 (美)约翰·斯坦贝克 著 胡仲持 译在线购买

人最基本的需求——肢体渴望劳动，心灵渴望创造，这就是人。

喝醉以后，艰难的现实消失了，人只感觉到温暖。他也不再孤独，因为他可以在脑海里见到众多好友，还可以在脑海里寻到仇家、消灭他们，他坐在沟渠里，屁股底下的泥地似乎在不断变软。人生的失败变得模糊，未来也不再可怕。饥饿不再如影随形，整个世界变得又柔软又舒服，而人也终于可以到达最初的目的地。繁星神奇地落到触手可及的低处，天空那么柔和。死亡成了朋友，睡眠便是死亡的兄弟。过往的时光都回来了——那么亲切、那么温暖。

THE SPRING IS BEAUTIFUL in California. Valleys in which the fruit blossomsare fragrant pink and white waters in a shallow sea. Then the first tendrilsof the grapes swelling from the old gnarled vines, cascade down to coverthe trunks. The full green hills are round and soft as breasts. And on thelevel vegetable lands are the mile-long rows of pale green lettuce and thespindly little cauliflowers, the gray-green unearthly artichoke plants.

And all the time the fruit swells and the flowers break out in long clusterson the vines. And in the growing year the warmth grows and the leavesturn dark green. The prunes lengthen like little green bird's eggs, and thelimbs sag down against the crutches under the weight. And the hard littlepears take shape, and the beginning of the fuzz comes out on the peaches.Grape blossoms shed their tiny petals and the hard little beads becomegreen buttons, and the buttons grow heavy. The men who work in thefields, the owners of the little orchards, watch and calculate. The year isheavy with produce. And the men are proud, for of their knowledge theycan make the year heavy. They have transformed the world with theirknowledge. The short, lean wheat has been made big and productive. Littlesour apples h...

“我觉得最烦的是，整件事没有意义。要是闪电劈死一头奶牛，或是洪水来了，你不会去想它们有没有意义。因为事情本来就是那样。可一群人把你带走，关了四年，这应该是有点意义的吧。人应该把道理想清楚吧。他们把我关起来，给我吃了四年饭，应该能让我再也不会做出同样的事吧，或者通过惩罚让我不敢再做吧······”他停顿一下——“可如果赫伯或是其他人又来找我麻烦，我还是会做那样的事呀。我可能想都没想，就会做出那样的事了。尤其是喝醉的时候。这种毫无意义的惩罚真是让我很烦。”

女人全部的生活都在她的手里，而男人的生活都在他的脑袋里。

编辑推荐

★诺贝尔文学奖得主约翰·斯坦贝克传奇之作！

★普利策文学奖、美国国家图书奖不朽经典！

★美国《时代》杂志高票选出的“影响世界的100本书”之一，连续多年入选美国高中和大学推荐阅读书单。

★本书创造了美国出版目前无人可及的畅销奇迹，是公认“卖得ZUI快，评价ZUI高，争论ZUI激烈”的经典文学作品。

★同名电影获得第13届奥斯卡金像奖ZUI佳影片奖提名，豆瓣获得8.4分好评。

★一部伟大的社会纪实文学作品，堪称美国版《活着》。书里有无处投诉的罪行，有眼泪都难以承受的悲哀，还有一种足以使一切都垮台的失败。

★《纽约时报》《出版人周刊》《每日电讯报》《科克斯评论》等多家媒体强烈推荐！

★也许，支撑我们坚强活下去的，仅仅是一个卑微的希望。

★知名译者胡仲持经典译作。

媒体评论

约翰·斯坦贝克通过现实主义的、富于想象的创作，表现出蕴含同情的幽默和对社会敏锐的观察。

——诺贝尔文学奖颁奖词

斯坦贝克对书中人物的刻画极其出色，他细致地描述了人们绝望的心情、如影随形的失败感，以及深陷贫困却依然保有的善良。

——《纽约时报》

斯坦贝克是一位杰出的作家，他通过《愤怒的葡萄》所表达的一切已经超越了地域、时间和阶级的界限。

——《出版人周刊》

斯坦贝克的小说生动、JI具想象力和创造性，他是美国有史以来伟大的小说家之一。

——纽约公共图书馆

书籍介绍

美国经济大萧条时期，俄克拉荷马州的大片农田久旱无雨，庄稼歉收。为了生存，农民抵押了自己的土地。但最终，赖以生存的土地被银行和大公司收归所有，他们只能挥别家园，背井离乡。穷困潦倒的乔德一家，也是其中一员。乘坐变卖家产换来的破旧汽车，一家人去往加利福尼亚寻找传闻中的乐土。途中，年迈的祖父母相继去世，哥哥诺亚也悄然离去，尽管前方不断传来坏消息，但都无法打消他们继续前行的念头。

到达加州后，迎接他们的仍旧是失业、压迫和贫困。但旅途中那些令人感动的际遇和心中对美好未来的憧憬，让一家人依然心怀希望……