诺贝尔文学奖大系——当你老了 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书节选均为叶芝经典的代表诗作，这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情……这部诗集涉及叶芝各个时期的代表之作。叶芝的早期诗歌以其独特的爱尔兰题材而有别于英国浪漫主义诗歌，韵律感强烈，充满柔美、神秘的梦幻色彩，诗中表现出一种忧郁抒情的氛围，笔触颇似雪莱。中期的诗歌中有一种新的精微的具体性，这种变化不仅表现在内容上，也表现在措词上，其结果就是一种新的质朴无华的、具体的风格。它更关注精神的意象和细节，所表现的情感也更为明确。叶芝后期诗歌的风格更为朴实、精确，口语色彩较浓厚，多取材于诗人个人生活及当时社会生活中的细节，且多以死亡和爱情为题，以表达某种明确的情感和思索。

颁奖辞

致答辞

十字路口

快乐的牧羊人之歌

叶.落

被拐走的孩子

在柳园畔

玫瑰

致时间十字架上的玫瑰

世间的玫瑰

因尼丝芙丽湖中小岛

爱怜

爱的悲伤

当你老了

白鸟

谁与弗格斯同行

致未来岁月里的爱尔兰

苇间风

情人述说他心中的玫瑰

流浪的安格斯之歌

一位诗人致他的爱人

他渴望天国的锦缎

在七片树林中

箭

亚当的咒诅

临水自赏的老人

哦，别爱太久

绿盔及其他

荷马歌唱的一个女人

没有第二个特洛伊

我易分心

铜便士

责任

库尔的野天鹅

1913年9月1日

海伦在世时

乞丐对乞丐喊

衰落的君权

东方博士

玩.偶

一件外套

库尔的野天鹅

所罗门对示巴

学.者

论女人

赞美她

猫与月亮

傻瓜的两首歌

迈可·罗拔兹与舞者

1916年复活节

玫瑰树

天将破晓

二次降临

为我的女儿祈祷

塔楼

驶向拜占庭

丽达与天鹅

在学童中间

旋梯及其他

洒了的牛奶

拜占庭

疯简与主教谈话

经过长久沉默

我属于爱尔兰

后的诗

旋椎体

天青石

光辉的一天

巴奈尔

鼓舞

长腿蝇

约翰·金塞拉哀悼玛丽·摩尔夫人

疯简在山上

政.治

人与回声

黑.塔

本布尔本山下

叶芝及其作品

叶芝获奖经过

叶芝作品年表

威廉·巴特勒·叶芝

　　William Butler Yeats（1865—1939）

　　于1865年6月13日出生在都柏林，童年大部分时间在爱尔兰西部的港口城镇斯莱戈度过，那里后来成为他许多诗歌的背景。1884年，叶芝进入都柏林的艺术学校学习，但两年之后便离开学校，专门从事诗歌创作。1889年，他出版了本诗集《乌辛的流浪》。

　　叶芝的诗歌创作可以分为三个主要阶段：阶段的诗歌通常取材于爱尔兰神话和民间传说，第二阶段的诗歌是对爱尔兰社会和历史的思索，第三阶段诗歌在创作风格上发生了比较激烈的变化，更加趋向现代主义。主要代表作品有《十字路口》(1889)、《玫瑰》(1893)、《苇间风》(1899)、《库尔的野天鹅》(1917)、《塔楼》(1928)、《旋梯及其他》(1933)、《后的诗》(1936—1939)等。1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　当你老了

　　当你老了，青丝斑白，睡意绵绵，

　　在炉火旁打起瞌睡，请你取下这本书，

　　慢慢地读，静静地回想：

　　你眼睛中有过的温柔，和深深的忧伤；

　　多少人爱你快乐优雅的时刻，

　　爱你的美丽，用假意或者真心。

　　但是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你容颜老去时的悲伤；

　　你在红红的炉栅前弯下腰，

　　有些哀伤地默默低声自语，爱情，

　　它是如何逃到了头上的山峦间，踱步，

　　将脸庞隐没在繁星间。 悲伤的牧羊人

　　有一个人，悲伤视之为朋友，

　　他梦着他高贵的伙伴，悲伤，

　　就走出去漫游，沿着闪光的

　　嗡嗡的沙滩，那儿风浪涌起：

　　他大声地呼唤星星，请求它们

　　从银色的宝座上弯腰来安慰他，

　　但它们只是自顾自地笑啊唱：

　　然后那人，悲伤视之为朋友，

　　大喊，昏暗的海，听我悲伤的故事！

　　波浪兀自起伏，依旧喊着她古老的呐喊，

　　从山岭到山岭，在梦中翻滚不停。

　　他躲避她的荣光的追讨，

　　在一个遥远的、和缓的山谷止步，

　　对着亮晶晶的露珠喊出了他所有的故事。

　　但它们什么也没有听见，因它们总是在听

　　它们自己：露珠坠落的声音。

　　然后那人，悲伤视之为朋友，

　　再次来到海边，找到一枚贝壳，

　　他想，我要把我沉重的故事讲出来

　　直到我的话不断的回响，将它们的

　　悲伤送到一颗空洞的、珍珠般的心上；

　　我自己的故事会再次自己唱起来，

　　我自己的窃窃私语将会是抚慰的，

　　看！我古老的重担可以卸去。

　　然后他对着珍珠般的边缘轻轻唱；

　　但那荒凉的海道上悲伤的居民，

　　将他唱的一切变成了含混不清的悲叹，

　　卷积在她蛊惑人心的回旋中，将他遗忘。 在柳园畔

　　我和我的爱人在柳园邂逅；

　　她迈着洁白如雪的小脚盈盈走来。

　　在这树木抽芽的时候，她告诉我要放松地爱；

　　但年少无知的我，不愿认同她的想法。

　　在溪流潺潺的田野里我和我的爱人邂逅；

　　她洁白如玉的手轻轻搭在我倾斜的肩头。

　　在这绿草满堤的时节，她告诉我要轻松地活；

　　但那时我年少无知，如今泪水满了眼眶。

　　致时间十字架上的玫瑰

　　红玫瑰，骄傲的玫瑰，我一生悲伤的玫瑰！

　　走近我，在我歌咏古老的道理之时：

　　库丘林①与苦涩的大潮作战；

　　林间栖居的德鲁伊②灰白，眼神宁静，

　　他在弗格斯③周遭筑起梦幻和无尽毁灭；

　　你自己的悲伤渐渐老去，在海上

　　穿着银色舞鞋起舞，又在那里歌颂

　　群星，以它们高扬又孤寂的曲调。

　　走近些，那不再被人的命运遮蔽的，

　　在爱与恨的枝干之下，我发现，

　　在所有朝生暮死的可怜又愚蠢生物中，

　　有永恒的美在她的路上徘徊。

　　走近些，近些，近些——啊，于我留

　　一点儿空间，让玫瑰的呼吸充满！

　　以防我不再忍受会渴望的寻常之物：

　　小洞中躲藏的纤弱小蠕虫，

　　草丛中跑过我足边的田鼠，

　　劳苦后终究死去的沉重的人类希望；

　　却独寻求倾听奇怪的事情，由上帝

　　诉说，久已死去的伟大心灵受教，

　　学习去歌咏一种人类不知道的语言。

　　走近些；我会，在我的时辰到来前，

　　歌颂老爱尔兰和古老的道理：

　　红玫瑰，骄傲的玫瑰，我一生悲伤的玫瑰。

　　世间的玫瑰

　　谁人曾见美如梦境，恍然就已幻灭？

　　朱唇皓齿，诸般孤傲。

　　悲伤至斯，不会再有奇迹降临。

　　特洛伊在熊熊的火焰中焚葬，

　　乌撒、的子孙也尽数死去。

　　我们和劳苦的世界也将成为过往：

　　人们的灵魂，踟躇退让

　　就像冬日里断续乏力的流水。

　　飞逝的流星，如泡沫在空中消散，

　　只剩下这孤独的脸庞。

　　鞠躬吧，大天使们，在你们灰暗的居所里；

　　在你们和所有生命诞生之前，

　　早有一个仁慈的，在神座前疲惫地徘徊；

　　他将世界变成青草荫道

　　在她漫步的脚下延伸。

　　因尼丝芙丽湖中小岛

　　我要起身前往，前往因尼丝芙丽。

　　那里有泥巴和枝条搭建的小屋：

　　我将种下九垄豆子，筑起一个蜂巢，

　　在蜂鸣蝶舞的林间独住。

　　在那里我将缓缓收获一些宁静，

　　从清晨的薄雾，到丛林下蟋蟀的低鸣。

　　午夜里星光熠熠，正午时紫霞满天，

　　傍晚的天空犹如布满展翅的朱雀。

　　我要起身前往，日夜都不停步。

　　我听见湖水暗暗地拍打着海滩。

　　无论我站在路上，还是灰色的人行道上，

　　湖水的声音总在我的心底回荡。

　　……

在线阅读地址：诺贝尔文学奖大系——当你老了在线阅读

在线听书地址：诺贝尔文学奖大系——当你老了在线收听

在线购买地址：诺贝尔文学奖大系——当你老了在线购买

1891年8月3日，叶芝向茉德求婚，但女方说自己终身不嫁，只愿意和叶芝做朋友。

叶芝去巴黎找茉德，却硬是傻傻地没看出任何缘由（实际上茉德躲开叶芝是因为与人怀孕生子）。

她19岁时便主动爱上了一个名叫米勒瓦（Lucien Millevoye，1850-1918）的法国政治文人。为了掌握自己的命运，她曾朝拜魔鬼，因此咒死父亲，然后去了巴黎，成为米勒瓦的情妇，但从此性爱变成折磨。然后（就在认识叶芝之后两三个月），她怀上了米勒瓦的孩子（曾对叶芝说是养子），原以为这样就可以结束一切，带上孩子离开，回到爱尔兰，但孩子夭折了（1891年8月31日）

一方面，叶芝固然美化、神化了茉德；但另一方面，茉德也塑造了伟大的诗人叶芝。

当你死了，人们会谈论你的风流韵事，而我将一言不发，因为我只记得你当年是多么的骄傲。

叶芝的诗歌就是他的自传，他的生活就是一场文学实践，但他的诗歌既是生活又不仅是生活，不是漫无条理、缺乏必然性的庸常琐碎，而是透过一副幻镜进行了升华的形象。一个男人和一个诗人在叶芝的身上共生，并互相塑造，互相使对方得以完整。

无论幸运与否，辛劳总有留痕：

往昔的迷惑换了一个空钱包，

或白天的虚荣，夜晚的懊悔。

“纵使他年少而神秘，课时他才华横溢。我不敢说他是目前所有诗人里最好的一个，甚至也不是最受拥戴的一个，但是我从没见过一个诗人能够像他这样，把作为一个诗人真正所拥有的天赋以及每个人所欣赏的理想主义表现方式相结合——给现代英国文坛带来如此大的冲击。”

编辑推荐

　　爱尔兰的灵魂

　　20世纪*伟大的英语诗人(T. S.艾略特语）

　　全世界传唱*为广泛的爱情诗歌

　　2015年春晚，莫文蔚倾情演绎

　　多少人爱你青春欢畅的时刻，

　　爱你的美丽，用假意或者真心。

　　但是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你容颜老去时的悲伤。

　　——叶芝 《当你老了》

诺贝尔文学奖大系（函套装59册）

诺贝尔文学奖大系——罗马史

诺贝尔文学奖大系——孤独与沉思

诺贝尔文学奖大系——新月集·飞鸟集

书摘插图

媒体评论

我就像一个艺术家一样，渴望从这个糟糕愚蠢的世界上的那些美丽、愉快、重要的事物中创造出一个小小的世界。——叶芝 因为他的诗歌永远充满灵感，以高度的艺术形式诠释了整个民族的灵魂。——诺贝尔文学奖颁奖辞

前言

颁奖辞 瑞典学院诺贝尔委员会主席 霍尔斯陶穆

　　威廉·巴特勒·叶芝的作品在他年少时期就是个中翘楚了，他也早已是圈里公认的诗人。从他的自传里不难看出，自他幼年时期，诗人内心中对自己的暗示很大程度上决定了他和外界的联系。他起初就遵从现实与理想相交错的生活所指引的道路前进，勇往直前，矢志不渝。

　　他在柏林的一个世代为艺术献身的家庭中成长，因此，他的日常生活中并不乏美的身影，他所接受的教育和后来他所创造出来的作品中也从不缺乏美，但这并没有耽误他对传统文化的学习。很长一段时间内，他在他的第二故乡——英国——完成学业，但爱尔兰始终是影响他成长为关键的地方，特别是在康诺特这个未受到污染的凯尔特区。叶芝祖上在这里有一处可供度假的房产。在康诺特，他从当地民俗风情和各种传说里汲取着源源不断的民间文化的精髓，这给他日后的完美作品提供了无限的想象力。在康诺特，他沉浸在大自然里，忘我地领略着大自然的风情。

　　大自然的风情，对于叶芝来说并不是空谈。在凯尔特人的泛神信仰中，表象的深处有着浓烈的个体力量，很多人都拥有这样的力量。这种信仰在叶芝的思想里生根发芽，并且引导他激发出潜在的宗教信仰能力。所以即使在即将到来的科学时代里，他依旧乐此不疲地观察着每个人，自己则保持特立独行，潜心倾听晨光中的鸟鸣，伫立凝望暮阳下的飞虫。叶芝在孩提时代便对每天的时辰熟稔于心，单凭观看自然天象就可以判断出时间。同朝暮之中的各种声响亲密无间，这也是他的诗歌中所表现出来的魅力的特点之一。

　　他相当向往写诗，因此在成年以后，就放弃了在美术领域的学习，一心一意地投入到诗歌创作当中。但是在美术领域的学习，还是使他在诗歌生涯里相当明显地表露出另外的两个特点：首先，他推崇个人风格与个性的表达；其次，他总是以出其不意的表述方法阐述问题。他脑海中一闪而过的哲学领悟，经常为其提供个人特色的解答。

　　80年代末，叶芝独居伦敦。当时的文学界并没有给他带来帮助，却给了他抗争的机会，这在斗志昂扬的青年人看来是再好不过的了。文学界对盛行一时的新思潮并不感冒——教条的自然科学和自然主义艺术的精神。没有人能够像叶芝那般歇斯底里地痛恨这种思潮，毕竟他所看重的是主观和理想，是个彻头彻尾的唯心主义者。

　　让叶芝感到担忧的是过于自信的自然科学和在各个方面模仿现实的狭隘艺术。特别是少数人坚信唯独集体化、机械式的发展，才能把人类带上幸福的康庄大道。令叶芝忧虑的是，理想化的生活会使想象力枯萎，怀疑主义则会使人更加冷漠和人格崩溃。然而叶芝不幸的预言切中了现实：我们今天所面对的，正是经过这种训练后的人类所缔造出来的“天堂”。

　　在那个时候，还有更完美的乌托邦社会思想，作为代表的就是受喜爱的诗人威廉·莫里斯，但是叶芝这样的个人主义者不受其吸引。之后，他发现了和民众交流的方法。在他看来，民众并不是虚幻的，而就是他年少时亲密接触过的爱尔兰人。在这群人中，他能寻找到的并不是当下所言的群众，而是富有历史灵魂的群体。叶芝期待可以唤醒他们，创造出一个更为纯净的世界。

　　即使身处思想混乱的伦敦，叶芝始终重视爱尔兰民族的全部。每年夏天，他都会回到家乡小住，研究爱尔兰的歌谣和民俗。这种感情于是更加充沛。叶芝早年的抒情诗大多数是以这类感触为基石创作的，并且在英国很快赢得了高度的评价。原因是：他的材料能猛烈地刺激想象力，结构虽然很特别，却和不少英国诗歌的高雅一脉相承。凯尔特语和英语的结合，在政治上仍然无法圆满完成，但在这里通过诗的想像力，却变成事实。这是精神层面上非常重要的预兆。

　　无论叶芝曾阅读过多少英国文学大家的杰作，他的诗中自带有其特有的创意：，不同的韵调和声色，好像进入另一个空间里——带着凯尔特黄昏时海滩上弥漫的气息；第二，歌谣成分比现代英国诗歌中经常出现的歌谣成分更加浓郁，韵律相对来说比较压抑，井然有序的节奏如同步伐平静的梦游者一般。在这样轻柔的节奏中，诗中的音乐犹如和风的呼吸，又仿佛自然力量延绵不休的律动。在精致纯真的世界里，这样的艺术必有魔力，但是却很难领悟。确实，他的艺术造诣相当高深，因此想要体会便需要付出万分的专注。这种高深部分也许是因为主题的神秘不可窥探，也许是因为凯尔特的气质也同等重要。这份在感觉上不太明快清晰的气质，却往光辉、细致、观察力提升这些方面发展。诗歌中也不乏那时候的时尚元素：象征主义和“为艺术而艺术”的创作主张，叶芝沥尽心血地去揣摩大胆且贴切的用辞。

　　叶芝和民族生命的融合，让他不会因为讲究美的视觉从而变得苍白。伦敦文学界内的一批爱尔兰作家，以他为首进行着“凯尔特复兴”运动，全新的民族文学就此诞生——盎格鲁—爱尔兰文学。

　　叶芝在这批作家里首屈一指，德才兼备。他拥有鼓动士气的魅力，众望所归。他纠集分散的力量，率领大家向共同的目标前进，并鼓舞那些先前没能领悟生命的新成员加入队伍。

　　与此同时，爱尔兰的剧院登上历史舞台。叶芝活跃的宣传带来了演出机会，也吸引了一批观众。次的演出上演的是叶芝的《女伯爵凯瑟琳》（1892)，这部剧作里有大量唯美的诗作。之后，他又创作了一连串的诗剧，所有的主题都来自爱尔兰英雄历史传说。当中富盛名的是《黛尔德》（1907），这是一个关于爱尔兰的海伦的惨剧；《绿盔》（1910)，是发生在远古荒原里的一个节奏愉悦的英雄传说；《国王的门槛》（1904），主题虽然简单，然而当中却不乏深入人心、气势磅礴的思想内涵。剧作当中，吟唱诗人在宫廷中究竟处在什么阶层、拥有什么样的地位，这个话题引出为激烈的争论：精神领域在这个物欲横流的社会中占多大的份额，大家对这类事物的信仰究竟是真是假。剧里的主人公用自己的生命来赞颂诗的无尚地位，其实也在赞扬能够让生命美好的一切事物。并不是所有的诗人都能够有这样的觉悟，但是叶芝却有。毕竟他一向固守理想，他的艺术表现也素来严谨。这些诗剧中所表现出来的稳重文风实属难得。

　　《心愿之乡》（1894）中，叶芝的表现更加让人心醉。剧中的诗句带有童话的魔法力量，也具备了春日里新鲜的空气，它的韵律既明亮又像梦境般若隐若现。对于戏剧成果来说，这场戏也是他完美的佳作。《心愿之乡》几乎要算得上是叶芝作品中艳丽的花儿，如果没有《胡里汉的凯瑟琳》的话。《胡里汉的凯瑟琳》（1902）是朴实的民间散文剧，也是符合古典要求的作品。此剧中的爱国情感比叶芝的其他作品更加深厚，主旨是爱尔兰力争自由的过程，主人公便是爱尔兰自己，以一个无家可归的女乞丐为象征。在剧中，我们不会听到任何纯粹的、仇恨的声音，创作中沉的悲伤也比另外一些相似的作品更加收敛。这部剧作刻画并不详尽，但是干净明了，动作对白也极其简单。我们体会到的只是这个民族细腻、雅的部分，总体来说，既杰出又毫不做作。叶芝在想象中寻找并获得素材，体现在剧中，便是保存着梦幻一样的特点，如同是上帝馈赠的佳品——这种思想在叶芝的美学哲学中相当常见。

　　有关叶芝的创作，我们可以更深层次地探讨，但就目前只能浅谈这几年来他剧作的风格。总的来说，从它们的题材怪诞，似乎可归为浪漫派创作，但是在表达层面上，却不懈追寻简朴的古典风情。这样的古典风渐渐又转化成显而易见的拟古主义。他极力掌控戏剧艺术一开始的原始可塑性。他聚精会神地考虑着，想把自己从现代舞台中释放出来。由于舞台的布幕通常都会干涉想象力所塑造的形象，舞台上的光线肯定会过度放大戏剧的特征，而且现代观众也要求看到真实的幻像。但是，叶芝则想把脑子里所表现的诗原原本本地搬上舞台，诗的表达方式则模仿希腊和日本的经典表现手法，因此，他重新使用了面具，并且用简单的音乐来衬托演员的表演。

　　这些创作经过凝练，在文风上达成高度的一致，但中心主题却一直围绕着叶芝所热爱的爱尔兰英雄传说。作品里的对话相当简练，合唱团的音律沉稳而抒怀，往往能够吸引观众。但是，所有的这些都尚处于发展阶段，因此我们无法给出它的获得能否抵得上所做出的牺牲的答案。这些剧作本身的价值无可置疑，但也许并不能像早年那些作品那样广为人知。

　　几乎没有一个其他作家能够比得上叶芝在这些剧作和清晰、美好的抒情诗方面的成就……他一来能够完美地和民众保持联系，二来升华了富有高贵气质的艺术表达手段。他在纯粹艺术的背景下创作诗歌，这是个危险潜伏的境地；可是他始终怀有质疑态度，不曾放弃追求梦想和美学的信仰。他以诠释自己的土地为己任，而长期以往，这片土地也一直在期待有人能够赋予它灵魂。所以，毫无疑问，我们可以用宏伟这个词来形容他的成就。

书籍介绍

本书节选均为叶芝最经典的代表诗作，这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情……这部诗集涉及叶芝各个时期的代表之作。叶芝的早期诗歌以其独特的爱尔兰题材而有别于英国浪漫主义诗歌，韵律感强烈，充满柔美、神秘的梦幻色彩，诗中表现出一种忧郁抒情的氛围，笔触颇似雪莱。中期的诗歌中有一种新的精微的具体性，这种变化不仅表现在内容上，也表现在措词上，其结果就是一种新的质朴无华的、具体的风格。它更关注精神的意象和细节，所表现的情感也更为明确。叶芝后期诗歌的风格更为朴实、精确，口语色彩较浓厚，多取材于诗人个人生活及当时社会生活中的细节，且多以死亡和爱情为题，以表达某种明确的情感和思索。