海上孤独家 (澳)乔治·约翰斯顿 著 郭著章 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《吾兄杰克》是乔治·约翰斯顿的代表作，在1964年首版后不久，即摘获澳洲文学优选奖迈尔斯·富兰克林奖。 作品以宏大的篇幅、细致的观察、幽微的笔触，讲述了“我”——一个在一战前夕出生的墨尔本男孩，如何从一位敏感多思的版画小工变为知名战地记者，以及幽默、坚毅、富有正义感的哥哥杰克，是怎样在世事艰难中保持一颗赤子之心。小说展现了二十世纪二十年代至四十年代的澳洲历史 ，再现了战争背景下的社会剧变和个人精神追寻。 作品具有强烈自传性和写实性，展现了战后心理创伤、伤兵安置就业、经济大萧条、社会观念颠覆动荡等问题，对当代澳洲民族性的讨论具有重要意义，《墨尔本时代报》称其“令人神迷地”刻画出“澳洲人自己心目中的澳洲与澳洲人。

《海上孤独家》译者序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

附：1990年版权版/引言

乔治·约翰斯顿 George Johnston，澳大利亚当代备受瞩目的小说家、知名战地记者、版画家。他出生在墨尔本郊区一个普通家庭，中学毕业后一边做石印工，一边学习绘画。后来，在写作方面天赋异禀的他凭借生花妙笔、对世事的深刻洞察和无穷的激情，成为声名斐然的新闻记者和作家。第二次世界大战中，他远赴英、美、印、中、缅、意、新几内亚等战场前线，采访了包括名将麦克阿瑟在内的世界多名政要，作品刊登在多个国家报刊上。

他的文字兼具新闻的在场感和文学的灵性美，始终关照人性的真实和社会的境况，《吾兄杰克》聚焦战争阴霾下的澳洲和澳洲人，以罕见的力量和真诚，叩响了对历史和现实的思考。时任澳大利亚外交部长赫伯特·伊瓦特称赞他为“杰出的作家和记者”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     第一章

吾兄杰克，并不是这么一开始就直接无根无源地进入本书故事之中。当然，世人皆如此。因为，无论何人，没有父母，没有环境，都不会开始自身的生存。有不少传奇故事讲述到人类的先祖和爬满外屋顶的灰暗蔓生植物，从这些看不见的植物丛缝孔中也许总会有不凡的昆虫掉出来。

童年，回顾起来，像团杂乱物，是种模糊记忆与印象：散散乱乱，支离破碎，又斑斑块块地粘在一起，犹如潮湿秋天的人行道上快要腐烂的落叶。我最容易忆起的，不消说，便是和他一起度过的童年：他虽说只比我大3岁，但在我看来，他总是比我大了好多好多。尽管这种记忆杂乱不一：清晰的和朦胧的，现实的和幻想的，合乎逻辑的和难以理解的；可现在，它终于成了一纵然遥远却固定不变，确切无误的意象：这是一个人们住过然而再无法重返的地方，仿佛罗得的妻子在那渴望逃离还未变成盐柱①的最后时刻所看见的城市一样。

就我来讲，记忆最鲜明的，当推那座以一条小小的走廊为中心的房宅：走廊颇为陈旧，贴着糊墙纸，房子的前门就开在这里。房子有檐板，涂黑的石料和被日光晒褪了色的印度红屋顶(这屋顶全用带沟纹的铁皮做成)，一切都很不显眼。房前有一铁丝栅栏，女贞篱笆和一块方方正正面积不大的草坪(清一色的草坪短草)。房前一黑檀木板条上。有字字镀金的宅名“阿瓦隆”。这就是“远”在澳大利亚墨尔本郊区的一处人家。它周围单调沉闷，没有一点生气。我说的“远”有两层意思：一是在时间上，记忆的一切发生在40年前，一战刚刚结束；二是在空间上，这座房子离我现在写作此书的地方约有万英里之遥。

实际上，走廊本身远非房子那样很不显眼。因为这里的一切都相当引人注目：高高的衣帽架上，挂着一个被留作纪念品的德国防毒面具，看上去活像一个被活捉的战神的脑袋；整个走廊上，乱七八糟地堆放着拐杖，杖端都包有沉沉的灰色橡皮，一种不是为了美观而是为了病伤者方便而包在拐杖上的橡皮头儿——其中有几对丁字杖，法国式和各种样子的传统式弯木杖均有；而且至少有一残废人用的轮椅总停在那里；在几个角落里，还支靠着一些假肢。琼在我们姊妹四人中年龄优选，嫁了一个截了一条腿的回国兵。这一点在当时的我们看来，全是正常和意料中的事情。在杰克和我的少年时代的大部分时间里，我们脑中总是有这么一个固定不变的信念：身体健全的男子很少见。所谓健全，是指他们目不失明，耳不失聪和四肢齐全。然而，我们知道，健全的男人虽然存在，但很少遇见。

这是怎么回事，应当加以说明。说明的专享途径，是通过我们的母亲。她当时在我们心中仍然有点像个生人。陌生的主要原因是她多年不和我们在一起。另外，还因为她直到这时，好像还不是这个家不可分割的一个真正成员，只是位每个下午或是晚上来我家造访的客人。每次来访，她不是穿着一身浆洗过的护士服，就是披着件红领子的深蓝色短斗篷。每次回家，她身上通常带有点儿乙醚、碘酒或药皂的气味。她是库扬路上那家军用大医院的手术室护士长。医院在我家北边，大约一英里远。20年后，我已长大成人，可那家医院还在那里：它前方的最外层是道由茂盛的松树构成的黑沉沉的高墙，再往里是一层灰尘斑驳的法国梧桐树，看起来像高大的栅栏。医院仍是原来“临时病房”的老样子：长长的一排建筑物，又矮又乱。所不同的是，它比当初更破旧，坐落在一片开着花的灌木丛中间。周围的几个花坛，挤满了正在凋谢的美人蕉。几处草坪也是一片衰败的景象，那条窄窄的石子路，已经被磨得很不像样子。我去过那里一次，是探视我的姐夫伯特：他这次又住院，是因为他那条已截过的腿接受了第19次截割手术。此时的医院，根据官方的决定，已易名为考尔菲尔德疗养院。住在这里的病员，很有一些是在20年前就住在那里的。虽说这种疗养时间够长了，但是他们大多数人在这里的疗养是永无尽期的。

P1-3

在线阅读地址：海上孤独家 (澳)乔治·约翰斯顿 著 郭著章 译在线阅读

在线听书地址：海上孤独家 (澳)乔治·约翰斯顿 著 郭著章 译在线收听

在线购买地址：海上孤独家 (澳)乔治·约翰斯顿 著 郭著章 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《海上孤独家》（亦译《吾兄杰克》）是乔治•约翰斯顿的代表作，在1964年首版后不久，即摘获澳洲文学zui高奖迈尔斯•富兰克林奖。

作品以宏大的篇幅、细致的观察、幽微的笔触，讲述了“我”——一个在一战前夕出生的墨尔本男孩，如何从一位敏感多思的版画小工变为知名战地记者，以及幽默、坚毅、富有正义感的哥哥杰克，是怎样在世事艰难中保持一颗赤子之心。小说展现了二十世纪二十年代至四十年代的澳洲历史 ，再现了战争背景下的社会剧变和个人精神追寻。

作品具有强烈自传性和写实性，展现了战后心理创伤、伤兵安置就业、经济大萧条、社会观念颠覆动荡等问题，对当代澳洲民族性的讨论具有重要意义，《墨尔本时代报》称其“令人神迷地”刻画出“澳洲人自己心目中的澳洲与澳洲人。